PENINSULA ARABICĂ
Incredibil, dle Vadim!
În sfârșit, am reușit să vă scot din Moscova.
Veniți!
Din cauza dușmanilor mei,
mi-e greu să-mi aduc heroina din nord.
Caut alternative. Dar, dacă aleg
să-mi transport marfa prin Mumbai,
vreau să mă asigur că ruta e foarte sigură, dle Chopra.
Nu s-a schimbat nimic. Comand autoritățile portuare.
Comand și poliția.
În Mumbai, eu sunt Dumnezeu!
LONDRA
Stimați invitați, Fundația Philips Pentru Copii
vă apreciază generozitatea!
Vă invităm să fiți și mai generoși
și să licitați pentru trofeul din această seară,
o cină la Harry's Bar, cu supermanechinul Natalia Balachin!
Licitația începe de la 5.000 de lire.
Unde e fratele meu?
5.500!
6.000!
6.500! Mulțumim foarte mult!
La masa șapte. Aceea.
7.500 de lire.
7.500 de lire...
Haide, îmi trebuie o soție! 8.000!
- Opt? - Da.
Doamne!
Ce e? E un preț bun.
Când un rus face o donație,
e considerat oligarh, nu infractor.
Bună, dragule! Ce faci?
Flirtează cu mine.
Ce faci, tată?
De câte ori să-ți spun?
Suntem ruși. Vorbește-mi în rusă!
Dimitri, dă-i pace.
Copiii mei îmi vorbesc în engleză, iar eu nu înțeleg nimic.
Rebecca nu vorbește rusa.
- Bună, unchiule Boris! - Bună!
Rebecca...
13.000 de lire!
13.000 de lire.
Da.
Când îmi vorbești și mie în rusă?
Când mă învață fiul tău.
Te învăț eu.
Fiul meu și sora lui vorbesc rusa ca niște copii.
14.000!
Ea e noua mea soție.
Îți scârțâiau afacerile.
Ba îmi merg de minune.
15.000!
15.000 de lire!
Domnul în costum alb.
Mama ta e fericită,
iar sora ta e amorezată de Michael Jackson.
Tată, ești în Anglia. Nu poți să vorbești așa.
- Bună! - Bună!
Ce a spus tata?
Nu întreba!
Haide!
Ar trebui să mergi la tata.
Nu, încă un dans!
- Du-te și stai cu el. - Nu.
Doar dacă dansezi cu mine.
Haide!
Să-i cumperi o rochie lui Becky.
Mamă, o cheamă Rebecca.
Să-i cumperi o rochie iubitei tale.
Lucrează pentru un mare bogătaș,
dar se îmbracă exact ca o studentă.
Haide!
I-am spus lui Alex că e nebun.
Trebuia să rămână la Goldman.
Bine că nu te-a ascultat!
Nu mă pot abține.
Sunt ca o cloșcă.
Desigur, acum e un domn englez.
Nu mai vrea să umble cu mine.
Nu înțelege că fondul lui prosperă
fiindcă investesc toate relațiile tale.
Mi-a refuzat și mie toate relațiile.
Am un prieten în Israel, e foarte interesat să investească.
N-avem nas de prietenii tăi.
Nu știi niciodată ce gândește.
Are zâmbetul ăsta cuceritor,
dar poate că, în sinea lui, îmi zice să mă duc naibii
cu prietenii mei, cu tot.
„N-am nevoie de banii tăi!”
Nu vreau nimic de la tine.
Doar încerc să te ajut.
Știu.
Și îți mulțumesc.
„Îți mulțumesc”... E ca un zid!
Aș putea juca tenis cu el.
Björn Borg.
Scuzați-mă.
Da.
Vadim e încă viu.
L-au dus acasă.
MOSCOVA
Tată...
Oare așa o să ajung și eu?
Sper că nu.
Eu sunt beată, dar tu nu-ți găsești cheile.
Nu le găsesc, dar le aud.
Doamne!
Cred că unchiul meu are ceva.
O sticlă de votcă.
Scuză-mă!
Mă tem că are iar probleme financiare.
El are mereu probleme financiare.
Björn Borg!
Vrei să fiu Björn?
Știi rusa mai bine decât știu eu suedeza.
Dă-te jos de pe mine!
Mama.
Mamă, e unu noaptea.
Cum a ajuns iar acolo?
Nu știu, mă uitam la televizor.
Bună, tată.
Vrei o dușcă?
Nu, mulțumesc.
Ai fost la magazinul Harrods, să vezi statuia cu Diana și Dodi?
E la subsol.
Crezi că a ucis-o familia regală?
Nu.
Asta, fiindcă acum ești englez.
Dacă mai erai rus, așa credeai.
Haide, tată! Te rog.
Mama e îngrijorată.
Haide!
O să cad la pace cu Kremlinul.
O să le spun că nu mă interesează afacerile.
Nu-mi vreau înapoi banii și proprietățile.
Vreau doar să mă întorc la Moscova.
Cine a comandat atacul?
Cine a dat ordinul?
DE LA ALASTAIR ANCHETĂ ASF
AI VĂZUT ARTICOLUL DESPRE LEGĂTURILE LUI GODMAN CU RUSIA?
John, ai primit e-mailul ăsta?
CAPITAL RUSESC ÎNCĂLCAREA LEGII?
Companiile anchetate sunt
Drake Klatyaman, Warchus Naylor și Godman Capital.
E ridicol! Noi n-am investit în Rusia.
Trei investitori au cerut returnarea de fonduri.
Ne-a contactat ASF-ul?
Nu, nu încă.
Atunci, ce-i cu povestea asta?
Anunțați investitorii că știrea e falsă.
ASF-ul va publica o dezmințire.
Karen, știai tu un tip la Bloomberg.
Nu mai vorbim.
Întreabă-l cine a lansat bârfa.
COMPANII ACUZATE DE AFACERI PE PIEȚE DE PE LISTA NEAGRĂ
Bună, unchiule. Te sun eu mai târziu?
Am văzut articolul. Sunteți bine?
Nu știu sigur.
E mâna cuiva de la Moscova. Vor să ne rănească familia.
Nu cred.
Nu trebuie să duci totul singur.
Sunt aici pentru tine.
- Știu. - Te iubesc!
Și eu te iubesc.
Am pus singur bazele fondului.
N-am luat un ban de la familie sau de la prietenii lor
și am stabilit să nu investim în Rusia.
Din cauza trecutului familiei.
Am grijă să fiu complet transparent
și să mențin cele mai înalte standarde etice.
Iartă-mă, dar, dacă alegeai un alt nume,
poate că nu se ajungea aici.
Alan, o companie rivală a lansat un zvon fals.
Dacă ai investi, chiar și pe termen scurt, ne-ai reda credibilitatea.
Și ți-aș oferi condiții mai bune decât în mod normal.
Șeful tău ce spune?
Sydney nu investește în fonduri abia înființate.
Știu că Sydney rareori se înșală.
Clienții noștri au un profit excelent.
Știu, Alex. M-am interesat.
Ești bun în ceea ce faci.
Dar uite care e problema.
Eu te cred când spui că n-ai încălcat nicio sancțiune.
Sunt convins.
Dar nu știu dacă alții te cred.
Dacă erai american, neamț sau spaniol,
publicai o dezmințire și terminai povestea.
Dar, din cauza originilor tale, zvonurile astea tind să se mențină.
De aceea vreau să investească un om cu reputația ta.
Dacă îmi ceri o favoare, răspunsul meu e „nu”.
Dar, dacă îmi oferi o parte din afacere,
sunt dispus să iau oferta în considerare.
Cu condiția să-i schimbăm numele.
Colonelul Fedorov, FSB.
Mulțumesc, domnule.
E cu fiica lui, domnule.
Mă bucur să te văd, Ilia!
Zi-i tatălui tău să aibă mai multă grijă.
Pe mine nu mă ascultă niciodată.
Nici pe mine.
Cât te mai țin aici?
Încep să mă obișnuiesc.
E prima mea vacanță după ani de zile.
Nu te culca pe-o ureche! Zice lumea c-ai îmbătrânit.
Lumea?
Știu foarte bine cine crede că am îmbătrânit.
N-am avut pe ce altceva să scriu.
E cetățean britanic acum.
Unchiule Boris, ce plăcere!
- Ce faci? - Bine. Tu?
Sigur nu vrei?
Să știi că te întărește.
E un fel de Viagra rusească.
Sunt convins.
Geena!
La supa roșie, îmi aduci smântână.
Nu crème fraîche! Te rog.
Data trecută mi-ai adus bine. Știu că poți.
- Scuze, dle. - Nu-i nimic. Nu fi tristă!
Nu sunt furios. Adu-mi și o farfurie curată, te rog.
Mulțumesc, Geena!
Familia Daronia ar putea fi interesată.
Sunt ruși.
N-au mai fost de 15 ani acasă.
Am nevoie de un investitor fără legături cu Rusia.
L-aș putea întreba pe prietenul meu din Israel.
Ți-am zis de Semion Kleiman.
Dar l-am anunțat deja că nu cauți noi investitori.
Cu ce se ocupă?
S-a îmbogățit din transport și din cluburi de noapte.
Ce fel de cluburi de noapte?
Ce întrebare...
Din cele în care dansezi. Bine?
Iar acum nu mai e rus, e israelian.
Face parte din Knesset.
Sper că e suficient pentru dl Godman.
Mulțumesc, Geena!
Bine.
Ce serioasă e!
Cum s-o fac să zâmbească?
Mai ții minte că veneam să te iau de la internat
când tatăl tău era ocupat?
Te făceam de râs într-un hal...
- Nu mă făceai de râs. - Ba da.
Îți vorbeam în rusă
de față cu prietenii și te pupam pe obraji.
Tu îmi răspundeai în engleză
și încercai să-mi strângi mâna.
Te-ai întors la Londra cu Bentley-ul.
Eu am rămas acolo tot semestrul.
M-au făcut „jidan”.
Știu. Asta e, trebuia să supraviețuiești.
Așa a fost mereu.
Te înțeleg.
E jenant să fii rus în ziua de azi.
Dar să nu-ți fie rușine de cine ești.
Suntem o familie.
Iar familia se ajută necondiționat.
Da?
Da.
POLITICIAN ABSOLVIT DE ACUZAȚII
Cu ce se ocupă prietenul unchiului tău?
E politician.
A făcut avere din transport.
E destul de vag.
SEMION KLEIMAN ÎȘI DESCHIDE CAZINOUL PLUTITOR ÎN EILAT
Unchiul are încredere în el.
De-asta te întreb.
Compania mea e la ananghie. Nu prea am de ales.
Sunt sigură că poți apela și la altcineva.
I-am întrebat pe toți!
Și mie îmi dă emoții treaba asta.
L-am verificat.
Deocamdată, totul pare legal.
Ești adorabilă.
- Da, ești adorabilă. - Mulțumesc.
Vreau să fii însoțitoarea mea.
- Bea un pahar cu mine. - Nu pot.
Ba da, poți.
- Nu pot! - Nu vreau să beau singur.
Adu-ți un pahar!
De câte ori pe săptămână faci sală?
- O dată sau de două ori. - Da?
Eu fac sală în fiecare zi.
Și uită-te la mine!
Haide!
Nu ți se pare incredibil orașul ăsta?
Aici trebuia să ne mutăm când ne-au alungat hoții ăia din Rusia.
De ce n-ați făcut-o?
Eu așa voiam, dar tatăl tău a ales Londra. E fratele meu mai mare.
El e capul familiei,
așa că îl urmez oriunde.
O să meargă acasă.
Aiureli!
Au trecut ani de zile.
Lumea îl minte cu nerușinare.
Îl pune să plătească gras
și să ceară iertare Kremlinului.
Dar sunt numai aiureli! Te întorci acasă rege, nu cerșetor.
Iar eu...
îl voi duce înapoi acasă, în Rusia, ca pe un rege.
Vrei să-ți spun cum?
Asta e treaba ta.
Mereu zâmbești așa!
Ce nu știi nu te poate răni.
Șalom!
Mă duc să înot. Mă salvezi tu dacă mă înec?
Ai venit aici cu afaceri?
Nu știu de ce am venit aici.
Ca să mă cunoști pe mine, poate.
Ai mâini fine.
Lasă-mă să ghicesc. Ești gangster?
Pe aproape.
Bancher?
Însurat?
Pe aproape, din nou.
Americancă?
Englezoaică.
Englezoaicele sunt dure.
Mai dure decât israelienele?
Doamne! Cum poți fi corupt?
Îți aduc ceva de băut.
Poftim? Nu... Să fim serioși!
Urmați-mă, vă rog.
Semion...
Mă tem că nu vorbesc ebraică.
Unchiul tău spune că ești foarte priceput cu banii.
E unchiul meu.
Nu aud prea bine.
Ți-e teamă?
- De ce? - De bombe.
Mă simt protejat aici.
Hai să mergem pe terasă.
Să ne auzim mai bine.
Nu te speria de bombe! E doar un exercițiu.
M-au prevenit prietenii din IDF.
E riscul mai mare să ne lovească trăsnetul.
Așadar...
Vreau să investesc 100 de milioane în compania ta,
dar unchiul tău zice că trebuie să te conving mai întâi.
Trebuie să explic autorităților fiscale
de unde provin banii.
Eu am înțeles că aceste fonduri de investiții
sunt verificate mai puțin.
În limita legii.
Mi-a mai spus și că ai necazuri.
Tu ai mai mare nevoie de mine decât am eu de tine.
V-am analizat marjele de profit.
Nu aveți nevoie de ajutor.
Dacă ți-aș face o propunere interesantă?
De exemplu?
De exemplu, am la Mumbai un prieten dornic să facă transporturi navale.
Un potențial uriaș!
Dar e blocat de un rival mai puternic,
ce mituiește autoritățile portuare.
Cu o investiție minoră,
prietenul meu face o ofertă mai bună și își triplează profitul.
Cum ai facilita această operațiune?
Noi nu facem asta.
Încerc doar să-mi dau seama cât ești de priceput.
Am înființa un vehicul investițional
în Insulele Cayman, o zonă cu control minim.
Ar acorda împrumuturi unor fonduri similare din Bahamas și Panama
până ar deveni greu de urmărit
și ar ajunge la prietenul dv.
Rivalul său ar afla care e proveniența banilor?
Numele dv. nu ar apărea în registre.
Dar, așa cum am spus,
noi nu facem asta.
Ți-a făcut o ofertă.
Du-te acasă și gândește-te.
Nu văd care e problema.
Problema e că nu sunt spălător de bani.
Atunci, refuză-l.
N-ai făcut niciodată nimic dacă n-ai vrut.
Puteai să mergi la altcineva, dar ai venit la mine.
Am crezut că te-ai plictisit să fii un domn englez.
Când l-am cunoscut pe tatăl tău, eram vânzătoare.
El m-a făcut prințesă.
Aveam tot ce îmi doream.
Pe tine, pe sora ta.
Aveam Chanel și Dior.
Nu te deranja ocupația lui?
În Rusia, toți sunt gangsteri. Și ce dacă?
Tata era om de afaceri.
Învârtea mulți bani în afacerea lui.
Era foarte periculos.
Atunci când a fost alungat,
nu mi-a păsat că nu mai era stăpân.
L-am iubit în continuare.
Ai necazuri cu compania?
Acceptă oferta.
Îmi cere ceva ilegal.
Cât de ilegal?
Mamă...
Uită-te la el! E ca un leu
care și-a pierdut părul.
Coama.
Tată!
Nu mi-a spus mama ta că vii.
Ce faci?
Hrănesc rațele.
E foarte haios. Cele mari se tem de cele mici.
Și se plictisește la Harrods.
Ce altceva pot să fac în porcăria asta de parc?
Doar să hrănesc rațele.
ACORD DE FUZIUNE
Conform acestui contract,
îi va reveni un număr mare de acțiuni.
Pe lângă rambursarea investiției, clar.
Nu pari convins.
Nu pot fi convins de oferta lui Alan Raynott.
Măcar nu ne cere să ne schimbăm numele.
Alex?
Scuzați-mă.
Am vorbit cu prietenul meu de la Bloomberg.
Cred că știu cine a lansat zvonurile.
Alex!
- Ce e cu tine aici? - Vreau să vorbim.
Vrei să stai cu noi?
Tu ai lansat zvonul despre companie.
De ce? Să mă obligi să accept banii lui Kleiman?
O să-ți explic...
Așteaptă!
Te rog.
Nu mă face de râs în fața acestor oameni.
Te rog frumos.
Alex, el e bunul meu prieten, Alișer.
Partenerii săi, Rustam și Timur.
Au venit tocmai de la Moscova ca să mă vadă.
Stai jos. Geena!
Scoate-ți haina. Știi să pregătești caviarul?
Pe din două, servit cu votcă. Ia-i haina.
Da, domnule.
Chiar dacă Vadim a scăpat cu viață,
tentativa de omor i-a pătat reputația.
Unii spun că nu mai are susținerea Kremlinului.
E fost KGB-ist, ca toți ceilalți.
Sunt sigur că mai are prieteni.
Prietenii lui de la Moscova vor aștepta să vadă cine se va impune.
E prima oară când avem încredere să acționăm împotriva lui.
Cu ce vă pot ajuta?
Și alte grupări sunt pregătite să ni se alăture,
dar ne trebuie banii familiei tale ca să pornim războiul.
Despre ce sumă vorbim?
20 de milioane de dolari.
La naiba!
Ce face...
Geena cu caviarul?
Alex...
Alex!
Mergi tu să vezi ce face?
Stai liniștit!
Mă duc eu să o ajut. Bine?
Iertați-mi lipsa de ospitalitate.
Suntem în Anglia.
Bună! E cineva la ușă. Te sun...
Nu deschide!
Pleacă de lângă ușă.
Du-te la butonul de alarmă. Mamă!
- L-ai găsit? - Da.
Nu funcționează.
Apasă-le pe ambele.
Nu funcționează!
Du-te la alarma de la ușa de la intrare.
- Ei sunt încă acolo. - Nu-i nimic, stai calmă.
Stai liniștită, mamă.
Bine. Ai ajuns?
Alex, sunt încă la ușă!
- Apasă orice număr. - Ce număr?
Orice număr, mamă! Anul nașterii mele.
Nu se întâmplă nimic.
Acum, apasă zero.
Cheamă poliția!
Să mergem!
Ești teafără, mamă?
Sunt bine.
Ce se petrece?
Unde e pământul?
Am pus să fie adus de la Novodevici.
E acasă.
Viață îndelungată!
Dl Kleiman regretă că nu a putut veni.
A venit multă lume.
Dar și lipsesc mulți.
Foarte potrivită ținuta Mașei.
O cunoști?
E prietenă cu unchiul.
Alex...
Ți-l amintești pe Iosif?
Da, sigur.
- Iubita mea, Rebecca Harper. - Tania.
Îmi pare bine să te cunosc, în sfârșit!
Lucrezi pentru Sydney Bloom, nu?
Da.
Ce palpitant!
Pare să fie ultimul bancher cinstit din lume.
Eu și Alex ne cunoaștem de când eram mici.
Tatăl meu era prieten bun cu unchiul lui...
Sincere condoleanțe.
Mulțumesc.
Ce mai faci?
Îți mai conduci compania?
Dl Kleiman dorește să vă ofere ajutorul său.
Se roagă pentru siguranța lor și speră să nu se mai repete.
37,3.
Ești bine.
Alex, stai jos.
Sora ta duhnește a marijuana.
Nu e adevărat.
A venit drogată la priveghi.
Promite-mi că o să ai grijă de ea.
Și de mama.
Îți promit.
Atunci când a murit mama...
am jurat să am grijă de Boris.
Tată...
Ai avut grijă de el toată viața.
I-au tăiat beregata...
...ca unui animal.
Iar eu eram aici, dormeam!
Și n-am ce să fac...
Ce a spus poliția?
Ce să spună?
Suntem niște ruși afurisiți.
Și tatăl tău?
Nu știe nimic.
Nu era implicat în afacerile lui Boris.
Respiră, Alex!
Scoate toată tensiunea. Respinge-l!
Acest exercițiu îți curăță spiritul.
Atunci când corpul e privat de oxigen, simte apropierea morții.
Orice altă urmă de stres,
orice altă problemă ai avea,
nimic nu se compară cu moartea.
Corpul luptă pentru supraviețuire, dar rezolvă și alte probleme.
Ești așteptat într-o oră, la Ravenscourt Park.
Domnul Alex?
- Da. - Pe aici, domnule.
Iartă-mă că am lipsit de la înmormântare.
Unchiul tău mi-a fost drag.
Sigur ați avut motivele dv.
Prudența firească a unui om bătrân.
Am înțeles că erai cu el când s-a întâmplat.
Mă dusesem să-i spun că nu voi face afaceri cu dv.
Te rog.
Mulțumesc, Iosif.
Unchiul tău mi-a promis că voi putea folosi compania ta
pentru tranzacțiile mele.
Nu mi-a spus cum avea de gând să te convingă.
Cel care a ordonat execuția lui
se numește Vadim Kaliaghin.
Ți-a alungat familia din Rusia
și le-a preluat afacerile.
Și pe ale mele.
Eu și Boris încercam doar să recuperăm ceea ce ni se cuvine.
Dar numai el e mort.
S-a grăbit.
N-a avut niciodată răbdare.
A încercat să-l asasineze pe Vadim fără știrea mea.
Eu prefer o abordare pe termen lung.
Spune-mi...
La Școala de Afaceri,
ce model v-au prezentat pentru organizarea unei francize?
McDonald's.
De ce are McDonald's mai mult succes decât Burger King?
Din multe motive.
Unul dintre motive e
că sunt mai multe.
Eu vreau să-mi extind franciza în Europa,
în Asia, în Africa.
Oriunde există un McDonald's,
eu vreau să deschid două Burger King.
Atât de multe,
încât oamenii să nu mai meargă la concurență,
iar susținătorii săi să-și piardă încrederea
și să se retragă.
Așa distrugi un om ca Vadim.
Mi-am iubit unchiul mai presus de orice.
Dar eram gata să îl refuz.
De ce aș accepta oferta dv.?
Vadim crede că și tatăl tău a încercat să-l ucidă.
Nici tu, nici familia ta, nici tatăl tău nu sunteți în siguranță.
Dv. sunteți singurul care ne poate salva?
Nu încă.
McDonald's e încă mai mare decât Burger King.
Și, până atunci, cum îmi protejez familia?
Du-te la Vadim,
sărută-i mâna și roagă-l să cruțe viața tatălui tău.
Merge la un eveniment organizat la Versailles.
Vă pot aranja o întâlnire.
Poți câștiga puțin timp, până când vom fi pregătiți.
Pregătiți pentru ce?
Fiica mea face parte din Mosad, dle Godman.
Știi care e deviza lor?
„Câștigă războiul prin vicleșug.”
Eu sunt bancher, nu gangster.
Iar eu am nevoie de un bancher.
Noi ne războim în săli de consiliu, nu pe străzi.
Cu bani.
Lupți cu tranzacții financiare.
De la biroul tău, din orice colț al lumii,
îl poți distruge pe omul care ți-a ucis unchiul.
Dacă asta îți dorești.
Nu poți amâna călătoria?
Am reușit deja să-i conving să investească.
Unchiul tău a fost ucis recent.
Sunt sigură că vor înțelege.
Nu le pasă.
Așa e în afaceri.
Dacă nu mă duc, ei investesc în altă parte.
Dar investitorul lui Boris?
S-a retras.
Bună seara, dnelor și dlor!
Sunt Sydney Bloom. Bine ați venit!
În această seară, vreau să vă prezint o femeie
care lucrează cu mine de peste cinci ani.
A devenit un element esențial în toată munca noastră.
Dra Rebecca Harper.
Să ne întrebăm un lucru:
capitalismul etic e oare posibil?
Eu cred că nu avem de ales.
Publicul și-a exprimat clar dorința.
Fuga disperată după profit, pe spinarea altora,
nu mai e acceptabilă.
Trăim într-o lume globalizată și extrem de conectată.
Peste un miliard de oameni trăiesc cu mai puțin de un dolar pe zi.
Un sistem creat pentru a hrăni o lume întreagă
a fost exploatat de câțiva inși
și a dus la un dezechilibru major.
Problema nu e capitalismul în sine,
ci o reprezintă cei care au pus interesele personale
și câștigul pe termen scurt mai presus de binele oamenilor.
Cei care au uitat că au încheiat un pact...
I-am spus: „În Mumbai, eu sunt Dumnezeu!”
Dle Kaliaghin...
Sunt Alex Godman.
Încântat să te cunosc, dle Godman.
Sincere condoleanțe.
Ea e fiica mea, Natașa.
Natașa, îmi pare bine.
Și mie.
Vorbești rusa?
Am crescut în Anglia și în SUA,
așa că, din păcate, nu vorbesc prea bine.
Îmi prinde bine să-mi exersez engleza.
Iar Natașa învață.
Îți place caviarul?
Da.
Acesta e de belugă iraniană.
E mai bun decât cel din țara noastră.
Marea Caspică e mai puțin poluată acolo.
Trebuie să-l guști.
Ai mai fost prin Rusia?
De la plecarea tatei, nu.
Dar nu ești tatăl dumitale.
Sigur nu vei avea probleme.
E o țară superbă.
Deși fiica mea își dorește să studieze în străinătate.
Ai ales unde?
La Paris sau la Londra.
Mai bine alegi Londra.
Ce bine arată torturile!
Merg să-mi iau o felie până nu dispar.
Mi-a părut bine.
Și mie.
Mă bucur că ai venit, dle Godman.
Vreau să vă vorbesc despre tatăl meu.
Ai devenit capul familiei?
Dacă îl întrebați pe el, zice că sunt un mucos.
El ce face?
Își plânge fratele.
Știu că erau foarte apropiați.
Dumneata erai apropiat de el?
L-am iubit foarte mult.
Bănuiesc că vă e foarte greu.
Tatăl dumitale știe că ești aici?
Dacă ar ști, nu mi-ar ierta-o niciodată.
Atunci, de ce ai venit?
Să vă conving că e un bătrân inofensiv.
Și dumneata, dle Godman?
Ești inofensiv?
M-am născut în puf.
Am urmat o școală privată din Anglia.
Școala de Afaceri în SUA.
Am firma mea în oraș.
Sunt foarte mulțumit de viața mea așa cum e ea.
Ai mai fost vreodată la Versailles?
Nu.
Aici primea Regele Soare diplomații.
Vino!
În partea stângă,
se află Sala Păcii.
Iar în partea dreaptă, se află Sala Războiului.
Pe care alegi să o vezi?